کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد ............................. برای آدم های زیادی برای 40سال پیش
رستورانش خاطرات شادی رو به وجود اورده ترجمه از ely501 http://kpop-fans.com
من نمیتونم تحمل کنم که ببینم رفته
پس امروز،دوست دارم این جایزه رو به سرآشپز چویی بدم
منو عصبانی میکنه که اینو تو تلویزیون ببینم خیلی ولخرجه
چقدر پررو
چطوری میتونه مثل یه پول بزرگ بهش بده؟
من اینطور فکر نمیکنم فکر میکنم خیلی خونسرده
دنیای خشنیه تظاهر به قلب مهربون داشتنش قلبمون رو گرم میکنه
قلبمون رو گرم میکنه؟ اون این کارو نمیکرد اگه پول خودش بود
اون خودش رو با پولی که به کمپانی تعلق میگرفت عوض کرد
امیدوارم که پولو بهم برگدونه نه به اون غریبه ی مطلق
آه،مامان
چرا همچین پولی رو میخوای؟
به حرف زدنت توجه کن پیرم ولی یه زنم
خب میخوای با 100,000دلار چیکار کنی؟
ها؟
من استفاده های زیادی براش دارم
اول،به نوم که دکتره میگم صورتم رو مثل این بلند کنه
سینم رو بلند کنه و یکم شکمم رو پهلو به پهلو کنه
اون خیلی افراطه،مامان
هیرا،پرنسس من
به من100,000دلار بده من میخوام افراط کنم.لطفا؟
اه مامان.وایسا
ماشین رو آماده کن
بله
تو گفتی امروز دیرتر میری سرکار
ببینش توی تلویزیون منو دیوونه میکنه
من باید الان رنا جئونگ رو ببینم
بله،باید
اون شانس رو به سمت عموم TNCفرستاد
از حسابش بردار
بهش درس خوبی بده برای دلبل مین جون
نگران نباش من مجبورش میکنم از روی اسب بلندش بیاد پایین
-بای -بای
مراقب خودت باش،بابا
من میخوام افراط کنم
من فکر نمیکنم رفتارش درست باشه
تصویر TNCرو بهتر میکنم
اصلا اینو نگو
اون به ما کمک نخواهد کرد
دنبال من میگشتی؟
آقای پارک
چرا،وقتی که یه ظرف غذا از این ساختید انتظارش رو نداشتید؟
منظورت چیه من یه ظرف ازش ساختم؟
واقعا نمیدونید؟
چرا آخرمحصولات رو بهش دادین؟
اگه توی چیزی که باید بازی میکردی بازی بکنی پس چرا به TNCملحق شدی؟
عنوان بالای سرآشپز از یک ماه هزینه ی عمومی بدتره
و تو هم شانس هارو از بین میبری
آقا،اون...
هیچ بهانه ای نیار فقط به سوالام جواب بده
این چیه؟
تاریخ تلفن ها؟ چرا شما
تو تلفن به سرآشپز نا رو برای رقابت قطع کردی؟
آقای پارک
آره یا نه؟
شما اشتباه فهمیدید من هیچ وقت اون کارو نکردم
چون هیچ مدرکی نیست؟
من یه سوال دیگه هم میپرسم
آلرژی انبه کار تو بود؟
من متاسفم
چرا تو قبل از معرفی کار اونجا بودی؟
این خیلی عالیه برای تصادفی بودن نیست؟
خیلی بعیده
من نمیدونم کی شایعه رو شروع کرده ولی درست نیست
من فقط اونجا بودم برای اینکه ببینم مشکلی نباشه
این خیلی ناعادلانست
پس بی گناهیت رو ثابت کن
به من نشونش بده
بی گناهیم رو ثابت کنم؟ باشه
این آرزو و باعث غرور من بود که برای TNCکار کنم اما من از امروز کارم رو ترک کردم
این بی گناهی منو ثابت میکنه که من برای ورود به TNC نا امید نشدم
همینطور استعفای من ثابت میکنه که من سرآشپز نا رو برای موفقیت خودم از بین نبردم
تو میگی همین الان میری؟
بله همینطوره
این آرزوی طولانی مدت منه که توی کشور مادریم کار کنم
چون اعتماد به نفس به من دادی نمیخوام نا امیدت کنم
من هنوز برای تصویر TNCکف سود رو دارم
اما تو اینو به عنوان غرور من تلقی میکنی منو ببخش من بی فکر بودم
من مسئولیت و استعفا رو میپذیرم خداحافظ
صبرکن.اون واقعا بی گناهه؟
خانم جئونگ
سلام آقای پارک
چه دیدار خوبی بیا با من بریم مدیر رو ببین
نه.من دیگه با اون کار نمیکنم
چی شده؟
اون بهترین زمانه برای اینکه دنبال کلمات کلیدی بگردی
شماره یک،رنا جئونگ شماره دوم،رستورانTNC
اینا درباره ی چیه؟
برنده شدنش یک احساسی رو به وجود اورده
دلیل یک اثر فوق العاده ی تبلیغاتی
سلام خانم سانگ
تبریک میگم اقای پارک. دوست دارم شما و خانم رنا جئونگ رو فردا معرفی کنم
درحالی که این روزا اختلاط کسب و کارها صدمه دیده
بازگشت خوب TNC خیلی احساس میشه
واقعا؟
مطمئنا.بیاین فردا باهم ناهار بخوریم
باشه
بهانه نیار رنا جئونگ
الان!
قطعا خدا شلهده
دراخر عدالت پیروز میشه.درسته؟
بله.اون به تو شانس نداد و نقش یک ادم دو رو، رو بازی کرد
اون در خدمت حقشه
وضع طبیعی برای سرقت داری
این مال تو نیست
خوب نگهش دار به زودی بهش احتیاج پیدا میکنی
استفاده از این؟ آشغاله
خانم جئونگ.صبر کنید
با من بیاید
من بهتون گفتم
من دیگه کارمند شما نیستم استعفای منو قبلو کنید
حالا مدیر فهمیده چرا شما پیروز شدید
اون منو از اتهامات اشتباه پاک نمیکنه
اگرچه به کار نیاز دارم دلم نمیخواد با رسوایی کار کنم
خداحافظ
اینکه من بهت اعتماد دارم کافی نیست؟
من بهت گفتم امتحان کردنت تموم شده
من توی اعتمادم به تو مطمئنم کافی نیست؟
آقای پارک
با من بیا همه منتظرتن
هیرا،هیرا هیرا،اینو دیدی؟
تو هم پای اینترنتی
به منشیش زنگ زدی؟
شرکت توی همهمست تائه سو میخواد بهش هدیه بده
چی؟هدیه؟
شاید ما اونو اشتباه رگفتیم همه جهان درموردش خیلی حرف میزنن
چانگ سو
بله؟
اونا دو دسته آدمن
یکی برای شانس انتظار میکشن و بقیه شانس رو میسازن
اون جزوه دسته ی دومه؟
منظورت اینکه که مطمئنی که تون کارت هارو جمع کرده
و ممکنه
حتی این شهرت نتیجه ی رفتار محاسبه شدشه
هیرا،راهی نیست اون اونقدر نمیتونه بد باشه
ما واقعیت رو میبینیم من به هرحال به همه میگم
به حرفام توجه کن
من نمیتونم رازهایی رو درباره ی خانم جئونگ تحمل کنم
اون قراره منوی جدید TNCرو تجدید کنه
راهشو برای نتیجه خوب دنبال کن
آه،اون اینجاست
خانم جئونگ شما یکم خشم دارین
برای انجام کارها دراینده باید جلوی خشمتون رو بگیرید
من متاسفم
کارت رو خوب انجام دادی
حالا مدیر سرویس غذایی گروه هستید
به عنوان دست راست مین جون کارت رو خوب انجام بده
آقای رئیس
بیا،باهاش دست بده
واو،اون واقعا Rain Bright (کارتی توی بازی)
خب،این
نیست
تو به خاطر نوه ات اومدی منو ببینی.درسته؟
آه،ببین من بهت گفتم اون عالیه
میتونی با نامزدت سازش نشون بدی
و برای نامزدیش یه روز خوب رو انتخاب کنی
کارت هارو ببر،لوس
لوس؟ من پیرم با اینکه جوون به نظر میرسم
اون مجذوب یه روح شده کارت ها رو ببر
آه،باشه
وای
این چیه؟
این Godori ترکیبی از آپریل،فوریه و اگست
میبینی؟اون باهاش سازش عالی ای داره
بالا پرواز میکنن.
اون واقعا جالبه
اونا بعد از ازدواج به کینگ دائو پرواز میکنن
من بهت گفتم که اون عالیه
میتونی سرگذشتش رو نشون بدی؟
اون38سالشه و 4 اکتبر توی سال مار به دنیا اومده
بیا ببین
کارت هارو ببر
باشه
بدیهیه
یک SPو دو Ps
یه کارت آشغال؟
به هرحال،منظورت از یکSP و دو PSیه؟
چقدر نادونی
تو با یه سیب زمینی شیرین زندگی میکنی و دو سیب زمینی تمام زندگیته
یه سیب زمینی شیرین و دو سیب زمینی؟
مامان،چیکار باید بکنم؟
آه نه!من فکی که مثل چونه لسلی وی مانند باشه میخوام
اگه فک رو تموم کنم تو نمیتونی غذا بخوری
اون به تو مربوط نیست
دوباره به من نگاه کن
این فقط دو هفته طول میکشه
بعد از اینکه ورم صورتت کم شد بیا ببین
اگه صورتم همینطوری بمونه مسئولیتش برای توئه
چی شده؟ یه مشتری زشته دیگه؟
من فکر کنم برای این کار ساخته شده باشم
من از اینکه صورت معمولی رو تغییر بدم متنفرم
بهش گوش نده و فقط به این فکر کن
فک 5000یورو،بینی 3000یورو،پستان 8000یورو
20درصد تخفیف برای آشنا ها
من امیدوارم بتونم به سادگی شما باشم
میشی
این لیست بیماراییه که فردا عملشون باید بکنی
تو اینو خودت انجام میدی اماده شو،باشه؟
ترجمه از ely501 http://kpop-fans.com
فقط برای اینکه یادت بمونه
با خانواده یورا امروز بعداز ظهر ساعت7 قرار شام داریم
مادربزرگت روز نامزدی رو مشخص میکنه دیر نکن
این خونمونه؟
بیا داخل
به اطراف نگاه کن امیدوارم خوشت بیاد
آه خدای من!آه خدای من مثل قصر میمونه
-3تا اتاق داریم -بله
میتونیم اتاق خودمون رو داشته باشیم
درسته!این برای اولین بار تو عمرمونه
خیلی ممنون توی تمام زندگیم همه مهربونیات رو جبران میکنم
مطمئنا.امیدوارم بتونم هزینه های زندگیت رو بپردازم
برای کامل شدن زندگی کن من همیشه با تو ام
منم همینطور منم این کارو برای بچه هام میکنم
آه،ممنون مثل قصر میمونه
بدون خونواده یی سول خالی به نظر میرسه
میدونم
دونگ جو چی تورو این همه مدت نگه داشت؟
من یه کار پاره وقت گرفتم زودباش،بیا باهم بریم
یی سول
باشه باهات میام
دونگ جو،پاشو دونگ جو،دونگ جو
چیزی گفتم؟
باشه،یی سول باهات میام
چیکار باید بکنم؟ الان چیزایی دیدم
میفهمم
ما باهم6سال زندگی کردیم
شب گذشته تو خوابم اومد به عنوان عروسم
هی،یه خواب احمقانست
ما انتخابی نداشتیم
بیا با بابا کنار بیا
این موزها به سنگی سنگ هستن
واقعا سنگینن
اه.شما خیلی سخت کار میکنین
مثل یه گاو عرق کردین
بیا اینجا من عرقات رو پاک میکنم
ممنون
اگرچه باهم دعوا میکنیم اما تو تنها کسی هستی که مراقب منه
آه،عرق ها پایین صورت جذابت اومدن
آره
یانگ سون هم اینجاست
بابا،چیکار میکنی؟
چی اشتباهه؟ مریضی؟
چه کار من اشباهه؟
تو هم دیدی؟
یهاونگ جو و من نمیتونیم درباره ی خانواده ی یی سول فکر نکنیم
بیا برگردیم سئول
بله.الان بدهی هم نداریم دلیلی هم برای انجا موندن نداریم
با برگردیم سئول
سئول بهشت نیست چطوری میتونیم اونجا زندگی کنیم؟
اینجا میتونم موز بکنم و شمارو به مدرسه بفرستم
اما اونجا مزرعه موز نداره
ما میتونیم سیب زمینی بکاریم مثل همن
ما سالمیم ما میتونیم هرکاری رو انجام بدیم و زندگیمون رو بسازیم
من بهت کمک میکنم بیا برگردیم سئول
-بابا،لطفا -بابا
خونه ی ما جاییه که خانواده یی سول زندگی میکنه
لطفا بیا برگردیم
من دوست دارم برگردم بیا برگردیم
نمیای؟
با من بیا
زودباش
بیا برگدیم بابا سخت تر تکونش بده
آره مثل اونه بیا برگردیم
<چیکار میکنی؟>
<اشتباه کردن روبس کن و قبل از غروب خورشید موزهارو بکن.زودباش!>
تو موزهارو میکنی
من میرم به سانگ سیب زمینی شیرین میکارم
همچنین،با من اینطوری صحبت نکنید
من از شما بزرگترم"برادر بزرگترم" فهمیدید؟
اونا نمره های این رستوران رو سارسر کشور دارن
جالبه.نه؟
واقعا؟
اگه یورا با جائه جون ازدواج کنه خودش همه رو داره
چه دختر خوش شانسی
پس با من همکاری کن تا ازدواجش رو به هم بزنم
چطوری میخوای باهات همکاری کنم؟
میتونم با آقای پارک گلف بازی کنم
هیچ کاری نکن هیچ کاری نکردن تو به ما کمک میکنه
تو مثل یه بمب متحرک میمونی بیا بریم،یورا
آره،چرا؟
کجایی؟
ما توی کلاب نوشیدنی میخوریم
چی؟بدون من؟
جایی نرو زود میام اونجا
خیالبافی نکن تو یک معتاد به گوشی هستی
بهت نگفتم قبل از ازدواج خودت رو درست کن؟
من دیوونه میشم اگه دیدن دوستام رو ممنوع کنی
میخوای من دیوونه بشم؟
مثل یک بانوی زیبا هرروز رفتن کردن مثل کشتن منه
جائه جون و این ازدواج چیزهای خسته کننده ای هستن
درسته
بهش یه اتاق برای نفس کشیدن بدید
بعد از ازدواجت هرطور دوست داری زندگی کن
واقعا؟میتونم؟
اما گرفتار نشو
اگر نقشه ی منو از بین ببری به دست خودم میمیری
اومدن
همین الان رسیدی
-عصر بخیر -سلام
خانم پارک امروز زیبا به نظر میرسید
آقای پارک،چطورید؟
پس تو یورایی همونطور که شنیده بودم زیبایی
اون،آره؟
جائه جون،درمورد یورا ترغیب شدی
چرا انقدر ساکتی؟ خجالتی هستی؟
چیکار میکردی؟
توی خونه میمونم درباره ی تو فکر میکنم
یه چیزی رو میدونی جائه جون؟ اون هرروز برای تلفن کردن تو منتظر میمونه
درواقعا جائه جون بدون توقف اونو ستایش میکنه
میدونستم
اونا واقعا عاشق هم هستن اونا برای هم ساخته شدن
همینطوره
نودل سس لوبیای سیاه توی کره بهترینه
این نقطه ی قوته
نودل غذای دریایی تند هم تو کره بهترینه
من یه مشکلی دارم
مشکل چیه؟ مامان؟
خوردن یا نخوردن این سواله
یی سول!یی سول!
ترجمه از ely501 http://kpop-fans.com
ممکنه ضعیف بشم من یه چیزایی میشنوم
منم همینطور
شاید چون منتظر خانواده دونگ جو هستم،چیزهایی میشنوم
منم همینطور فکر کنم شنیدم یه ئونگ جو
من تعجب میکنم اگه درست انجامش بدن
البته ما درست انجامش میدیم
یه ئونگ جو چی تورو اینجا کشونده؟
منظورم اینه که چطوری اومدی اینجا؟
تنها اومدی؟ بابات و دونگ جو کجان؟
نگرانی؟
البته
خب من اونارو با خودم آوردم بابا
سلام،یانگ سون
-یی سول -دونگ جو
چطورید؟
چه سوپرایزی چطوری اومدید اینجا؟
با هواپیما
خوش اومدید
از اتاق من تا زمانی که جایی پیدا کنید استفاده کنید
با اینکه کوچیکه ولی برای سه نفره
متاسفم این اولین اتاقه که فقط برای خودته
اینو نگو نمی تونم بزارم توی هتل بمونید
یی سول
منظورت اینه؟
البته
من نمیتونم بزارم این برادر کوچیک بامزه توی یک جای عجیب و غریب بخوابه
هی
اگه دوباره به من بگی برادر کوچولو تنهات نمیذارم
چیکار میتونی بکنی؟ها؟
البته،میبوسمت
چیکار میکنی؟
برام مهم نیست اگه تو منو بزنی بتونم مدت طولانی رو باهات زندگی کنم
آفرین!چقدر قابل ستایش
بیا فردا ازدواجشون بدیم
من یه نوه میخوام
آه عزیزم این سفارش تو همه چیز وجود داره
اونا اول نامزد میشن
پس روز نامزدی کی میشه؟
21ماه بعد روز فرخنده ایه
قبل از تابستون ازدواج کنید و به کینگ دائو برید
اون زمان خوبیه
برای اون که بتونه تو کینگ دائو بیمارستان باز کنه
جائه جون،عروسی بدون نامزدی چطوره؟
بله؟
بابا،من هنوز آماده نیستم
بزار راجع بهش فکر کنم منو ببخشید
چی؟ هی،جائه جون
باهاش صحبت میکنم
آه،پسر
متفکر نشو
اون از وقتی کوچیک بوده مهربون بوده
میفهمم اون فقط پاکه
درسته
تا وقتی که همو دوست داشته باشن مشکلی به وجود نمیاد
وقتی که ساخت بیمارستان کامل بشه
یورا کمکش میکنه که قوی باشه
بدون شک من مطمئنم که یه همسر خوب میشه
ازش خوب مراقبت کن،عزیزم
بله،بابا جای نگرانی نیست
به هرحال
ظرف ها واقعا عالی هستن
مخصوصا این
نمایش رو ندیدی؟
رنا جئونگ ساختتش
من ازش مخصوصا خواستم که شام امشب رو آماده کنه
واقعا؟
ندیدمش دوست دارم بدونم کیه
ندیدیش؟ میتونم الان صداش کنم
برای شناختن همدیگه خوبه
برو به خانم جئونگ بگو بیاد
بله آقا
اقای مدیر میخواد شمارو ببینه
آقای مدیر؟
بله
چه کار اشتباهی کردی؟
عروسی عقب افتاده؟ درباره ی چی حرف میزنی؟
من اصا مجذوب یورا نشدم
اون خیلی خسته بود برای همین کم ملاقاتش کردم
باید باهاش ازدواج کنم؟
چی؟
تو چشمای من نگاه کن
بهم بگو چرا مجذوبش نشدی
این به خاطر اون دختره فریبکار توی کائوسیونگه که هنوز دورش ننداختی؟
مامان
به هرحال،هرکاری که بهت میگم میکنی
یورا برای تو بهترین همسره
ریشش،ظاهرش اون کمبود هیچی رو نداره
دختر فریبکار با اون هیچ مطابقتی نداره
من به اندازه برات توضیح دادم که انتخابی نداری
به هرحال تو ماه دیگه نامزد میکنی
به من وقت بیشتری بده
من باید بیشتر اونو ببینم
اگه مین جوی جایگزین پدرت بشه چی میشه اونموقع؟
به نظر آشنا میاد
خانم پارک؟
اون برای برنامه آشپزی اعتبار گرفته میخوای ازش ببازی؟
من گفتم که از مدیریت تجارت خوشم نمیاد
اگه جایگزین بابا بشه
برای شرکت و فامیل خوبه
چی میشه اگه برای همیشه ولت کنه؟
مامان
دوتا خورشید تو آسمون نمیتونن باشن
اگه بخوای الان شونه خالی کنی
برای بقیه زندگیت به عنوان یه بازنده باید زندگی کنی
میخوای همه زندگیت بازنده باشی؟
مامان
مین جون مردی نیست که اون کارو بکنه
اون واقعا مراقب منه
بابات تورو با اون مقایسه میکنه
مین جون با گذرزمان رنگ واقعیش رو نشون میده
این طبیعیه چون تو برادر ناتنی هستی
پس بهتره به من گوش بدی
مامان،لطفا
جائه جون،یادت میاد؟
تو همه چیز منی
زندگی مادربزرگت من و داییتیم
با بهترینت مستقل باش
پس فقط به من گوش کن.باشه؟
ترجمه از ely501 http://kpop-fans.com
قبل از اینکه برگردی خودتو جمع کن
تو به زودی با ازدواج یک داماد شاد میشی
صبر کن
شما خانم رنا جئونگ هستی؟
نمیدونی من کی ام؟
ببخشید؟
خب.نه
نه؟
من فکر میکردم شما یک مدرک از گروهTNCدارید
من همسر آقای پارک تائه سو هستم
آه،واقعا؟ منو ببخشید شمارو نشناختم
برنامه ی آشپزی رو دیدم غذای امروز شما عالی بود
شاید اون دلیلشه همسر من به شما خیلی اعتماد داره
ممنون
درواقع به من گفتن بیام پس اومدم بهشون سلام کنم
نیازی نیست
من نمیخوام کسی از خارج جمع خونوادگیم رو بهم بزنه
آه.منو ببخشید
به هرحال،چقدر خوش شانسی
میدونی،ما هیچ وقت هیچ تصادفی مربوط به آلرژی غذایی نداشتیم
اما چطور مثل یه تصادف هر روز میتونه اتفاق بیفته
به شرکت بیای؟
خانم این به صورت اتفاقی بوده
من هیچ کاری نمیتونم بکنم با
نمیخواد دلیل بیاری
وقتی گفتم خوش شانس منظورم مرده
زندگیش به خاطر تو نجات پیدا کرد.ازت متشکرم فکرنمیکنی؟
بله
ممنون
دوباره میبینمت
کلماتش خارداره
این پرنیان شوم چیه که من گرفتم؟
گربه دیوونه.اون خطرناکه بهتره تنهاش نزارم
چرا خانم جئونگ نمیاد؟
من بهش گفتم نیاد
چرا؟من دوست دارم به همه معرفیش کنم
سالن پراز مشتریه باهاش با ملاحظه برخورد کن
واقعا؟
همسر من قلبی از طلا داره و پوستی از ابریشم
منو ببخشید نفخ دارم
حالا تاریخ نامزدیشون مشخص شده چرا به سلامتی ننوشیم؟
حتما
به سلامتی بخوریم برای آینده روشن یورا و جائه جون به سلامتی
-به سلامتی -به سلامتی
خب،حالا ما باهمیم بیاید بنوشیم به سلامتی خانواده بزرگمون
جنگ!
جنگ؟ یعنی چی؟
بی توجهیت بیماریه یک بیماری لاعلاج
من میتونم بیرونت کنم
یانگ سون،دوست دارم تو خیلی زیبایی
W!
با تعصب!
A!
و اعتماد به نفس
R!
با چنگک توی پول!جنگ!
<ماساژ پا>
بزار اول پاهاتو بشورم
چای آمادست
من نمیخواستم تورو اذیت کنم
همونطور که قبلا گفتم،من کم فکر بودم
اما من باهات صادق بودم وقتی که باهم بودیم
این روش؟
بگیرش
من میترسم
برادر خوب
امیدوارم بتونم با دختر زیبا با سرعت 200کیلومتر برساعت رانندگی کنم
چه جور اهنگی گوش قراره گوش بدیم؟
خب
چی باهاته؟
هیچی استراحت میکردم
توی تمام بدنم احساس سفتی میکنم من میرم بیرون
صبر کن
بروشور ماشینه؟
رویا پردازی نکن
این راهیه برای انکه ماشین جدید بگیریم
چطوری؟
یورا با یک خانواده پولدار ازدواج میکنه به من یه ماشین جدید میدن
بیا اینجا
چرا؟
یک،دو
باشه،چیه؟
شلوارهارو جمع کن
چرا؟
میرفتی به گوساله ی من شلاق بزنی؟
یک
میخوای کل زندگیت رو به سرکار بری؟
صداتو بیار پایین قبل ازاینکه ماشینت رو از دست بدی
یا ما ممکنه از یه باخت بزرگ برای به دست اوردن هدف کوچیکی رنج ببریم
بله،خانم
آتش!آتش!کمک!
اون یوراست؟
آتش!اتش!
برو کنار!
مامان
حالت خوبه؟
چرا توی این همه زمین تو توی آشپزخونه ای؟
مامان بهم گفت برای ازدواج درس هارو یاد بگیرم
من فقط داشتم سعی میکردم چیزی رو که یاد گرفتم درست کنم
عزیزم،مطمئن شو که دامادمون، نتونه دخترمون رو برنمیگردونه
نگران نباش
من یک بیمه آتش سوزی به امیدی توی سینه دارم
بله،هیرا
امروز؟حتما بعدا میبینمت
درمورد رنا جئونگ چطور؟ من متعجبم بدونم چیه
ما هیچ وقت تصادفی مربوط به آلرژی غذایی نداشتیم
اما چطوری میتونه هرروز مثل یه تصادف اتفاق بیفته
به کمپانی پیوستی؟
مشکلی نیست
اون تاریخچشه
ما اینجاییم
لطفا بیاید داخل
اقای پارک خانم جئونگ اینجا هستن
چرا اینطوری اینجایی؟ اینجا محل کار توئه
این خوبه من انتظار زیادی ندارم
<مدیر رنا جئونگ>
این دستور مدیره که برای حمایت شما از هیچ هزینه ای دریغ نشه
ممنون سخت کار میکنم
به خاطر دیروز ممنون اون از ظرف تو راضی بود
خوشحالم که اینو میشنوم
آه،من خانم پارک رو دیروز دیدم
خانم پارک؟
تو منظورت مادرناتنی منه
این باید برات سخت باشه که نامادری داری
خیلی کوتاه بعد از مادرت
اون ادم خوبیه
چیزی که من از تو دوست دارم اینه که تو میتونی
قسمت خصوصی زندگیت و تجارت رو جدا کنی
لطفا مسائل خصوصی رو سرکار نگید
من مغرور بودم درست میشم
اقای پارک،خبرنگار سانگ برای دیدن شما اینجا اومدن
خبرنگار؟
من یک معرفی رو برای روابط عمومیمون ترتیب دادم
خب اون چیه؟
چیز اشتباهی درباره ی رنا جئونگ وجود داره؟
به هرحال من فکر میکنم اون خطرناکه
چرا؟
چون تائه سو بهش اعتماد کرده؟
مشکل اینه که اون انتظاراتش رو برآورده میکنه
اینو از برنامه ی سرآشپز عالی میتونی بفهمی
اگه رفتارش حساب شده باشه اون یه تروره
من میدونم اون مین جون رو بالا میبره
پس ما باید چیکار کنیم؟
اگه تائه اول پروژش رو ساپورت کرد
ساخت بیمارستان توی کینگ دائو به تعویق میفته
این دلیلی برای پیشگیری از اونه
چطوری؟
بیمارهای الرژی انبه توی بیمارستان تو چک میشن
میتونم شمارش رو داشته باشم؟
آره.اما چرا؟
میخوام ببینمش اگه کار رنا جئونگ تصادفی باشه
اگه یه کار جعلی باشه میتونم کار اون و مین جون رو باهم تموم کنم
انجامش بده
چئونگ.این دکتر چوییه. بیمارهای آلرژی انبه رو یادت میاد؟
بله.بله.آقای کیم سونگ سو
برای من عکس و شماره تلفنش رو بفرست
خوبه.اینجارو نگاه کن بایست
اون گنجTNCهست
اون یک کاراکتر خوبه و جذبه عمومی داره
اون یه مدل صحبت کننده ی خوب TNCهست
من فقط به تو اعتماد دارم یه مقاله خوب راجع به ما بنویس
ترجمه از ely501 http://kpop-fans.com
چه احساسی داری؟ درمدت یه شبانه روز مشهور میشی
من به شهرت نمی چسبم اینم میگذره
من فقط به توجه کمم افتخار میکنم که
به حفظ کردن یک رستوران با 40سال قدمت کمک میکنه
تو واقعا قلب مهربونی داری
درواقعا،ما میخوام داستان تورو بپوشونیم پس ما اطلاعاتی درباره ی گروهPR گرفتیم
شما با TNCبه وسیله ی چند حادثه مشارکت کردین
اتفاق آلرژی انبه درسته؟ از اولش هم دراماتیک بود اون جون یه مرد رو نجات داد
میتونم اونو معرفی کنم؟ این اثر زنده کننده ای به مقاله میده
ببخشید؟ نه،لطفا انجامش ندید
این برای تصویر شرکت خوب نیست
لطفا معرفیش رو ادامه بدید
این مرد کانگ سونگ سوئه
شمارش چیه؟
بیا.0107385161
شماره ای که گرفتید دردسترس نمیباشد
چرا،تلفنش رو جواب نمیده؟
مطمئنی این شمارشه؟ در دسترس نیست
عجیبه این توی جدولش نوشته شده
آدرسش رو داری؟
نه ندارم
این به هرحال مشکوکه شماره تقلبی و آدرسی نیست
آره،واقعا مشکوکه
ما هیچ وقت تصادفی مربوط به آلرژی غذایی نداشتیم
اما چطوری میتونه هر روز تصادفی باشه
به کمپانی ملحق شدی؟
اگه اصرار میکنی،من میتونم یه داستان بدون معرفی اون بنویسم
اما هنوز،باید اونو ببینم
نه.خطرناکه چیکار باید بکنم؟
بله.آژانس کارگاه خصوصی یونگ دئونگ پو
من رنا جئونگ هستم
مدت زیادی میگذره خانم جئونگ
چرا دوباره به کمکم احتیاج داری؟
توی دفترت هستی؟
من الان میام اونجا جایی نرو
باشه.منتظرتم به زودی میبینمت
چرا دکتر چویی رو دیدی؟ راجع به رنا جئونگ بود؟
آره،فهمیدم شهرتش سربه فلک کشیده
فقط راجع بهش توی اینترنت تمجید و وستایش هست
و فروش ما درحال رشده
اگه همه چیز همینطوری پیش بره جائه جون مچاله میشه،نه؟
به آتیش روغن اضافه کردی؟
ساکت باش و رانندگی کن
باشه
بله،هی جین
راهی برای پیدا کردنش پیدا کردم
اون چیه؟
ضبط برنامه هامون
به عنوان خواسته ی تائه سو به خونش میریم وقتی که بیمارستان رو ترک کردم
واقعا؟ کجا هست؟
باشه.ممنون
چانگ سو بزن بریم پیش یونگ دونگ پو
یونگ دونگ پو؟چرا؟
فقط ماشین رو برگردون
مطمئنی اینجاست؟
اینجا یه منطقه ی تجاریه
میدونم چطوری میتونیم اینجا پیداش کنیم؟
مثل دنبال یک سوزن توی انبار کاه گشتنه
آه. توی فیلما میبینی
کارآگاه ها مخفی میشن و با سوال تحقیق میکنن
از مردم میپرسن که طرف رو دیدن یا نه
پس از من میخوای مامان رو نگه دارم
اگه کسی اومد و درمورد من پرسید
فقط بگو منو نمیشناسی
مخصوصا وقتی درمورد آلرژی انبه باشه
مثل من،من وفادارم من برای اطمینان کارا رو پیگیری میکنم
نگران نباش
دوباره،من و تو دوتا غریبه ی مطلقیم فهمیدی؟
سلام
این مرد رو تاحالا این دور و ور دیدی؟
مطمئن نیستم
-نه؟ -نه
این چطور؟
هیرا!نمیتونم پیداش کنم هیچ کس نمیشناستش
واقعا؟ چیکار باید بکنیم؟
مثل اینکه کلاه برداره
اون با ماشینش به خونه نیومده
این ممکنه یه ادرس تقلبی باشه
شاید بیا برگردیم
چانگ سو.صبر کن
چرا؟
این پارکینگه TNCنیست؟
آره هست اون ماشین کیه؟
خب،میبینیم بیا بریم توی ماشین و صبر کنیم
باشه
هیرا،رنا جئونگ هستم
ساکت شو
ببین کی کنارته
وای،یه ماشین جدید گرفتی
این مرد،کیم سونگ سوئه بله،مال اونه
عکس هایی بگیر
میدونی،تجارت من این روزها آروم شده
درسته
قول بده رازداری
عکس هایی گرفتی؟
البته
بله.میتونم اونو با این عکس ها به تباهی بکشونم
حالا تموم شد
از الان همه چیزی که احتیاج دارم یه کار برای بالارفتمه
حفره کجاست؟
بدش به من
به نظر میرسه فقط به لیوانت نگاه نمیکنی اما چشمات اونور جهنم رو هم میبینه
آخ
چه قتلگاهی.
یه ئونگ جو بهتر از توئه
چی؟
لیوان؟
چی؟
قتلگاه؟
انگشتان پا؟
تو دهنت رو ببند
کار اشتباهی نکردم
هی منو کر کردی
حق نداری سر من داد بزنی
همونطور که میبینی یه نادون هستی
آره،من نادونم
من از وقتی نادون شدم رک حرف میزنم
از خونه من برو بیرون
-بابا -بابا
نگران نباش
به ما گفتی بریم بیرون؟
این یعنی تو جلوی بچه ها یک فضای وحشتناک درست کردی
نباید اونطوری رفتار کنی
تو فکر میکنی ما میترسیم که بریم؟ بچه ها،پاشید!
آه،چشام.چشام
بابا
چی شده؟ مریضی؟
برو اونور
به خاطر تو نمیتونم چشمام رو باز کنم
چیکار کنم که نمیتونی چشمات رو باز کنی؟
صورت تو کشتن چشمامه
چی؟با صورت من چه مشکلی داری؟
آه.این به خاطر اینه
این چیه؟ توی صورتم درخششی دارم؟
نه
زیبا زیبایی در همه ی صورتت
آه،مرد دیوونه
این ژاکت مال کیه؟
برای کار پاره وقتمه
این چه کاریه که لباس پر زرق و برق میپوشی؟
چطوری توضیح بدم
رقصنده ی تیم نجات مجبور به رقص کشنده میکنه
ما خواهر و برادر اکسیژن هستیم
چه جالب!میتونن شادی داشته باشن و پول دربیارن
برو قبل از اینکه سرد بشه
این چیه؟
فرنی هشت پا
برای خستگی خوبه به خاطر مین جون درستش کردم
از کار خسته نیستی؟
تو پشتیبان خونواده ای برای سلامتیت بخور
ممنون
ابه خاطر صلح توی خونوادمون ازت ممنونم
من فکر میکنم خوش اشنس ترین شوهر تو کره هستم
ببخشید که اول میرم
از صبح چشه؟
بیا بخور
هیرا! این ها بوکسرهای تائه سو هستن؟
مامان
با بوکسرای من چیکار کردی؟ بهم پسشون بده
نه.بهشون نیاز دارم
این یه استفادشه
اشتباه
بله
بیا اینجارو بدوز
مامان.این چیه؟
این یه جادو نیست؟
مراقب باش خیلی گرونه
جادوگر گفت یک زن دور و بره تائه سو ممکنه اون و فامیلش رو به تباهی بکشونه
برای جلوگیری از این تو باید اینو به زیرلباس بدوزی
نگاه کن! اینجا بدوزش
حالا همه چیز رو شنیدم
بدشون به من
به زیرلباس من فکر نکن به زبونت فکر کن
مامان
-نگاه کن -عزیزم
بقیه رو هم توی الگوی راه راه بگیر
جائه جون امروز بیکاری؟
مین جون
ترجمه از ely501 http://kpop-fans.com
قبل از ازدواج دلواپسی؟
وقتی که میخواستی ازدواج کنی توهم دلواپس بودی؟
نه خیلی چون انتخاب خودم بود
اگر چه که خیانت بهم شد
هنوز بهش فکر میکنی؟
این دلیل اینه که هنوز
بیا دربارش حرف نزنیم
من بابا رو مایوس کردم امیدوارم تو مایوس نکنی
میتونی خوب انجامش بدی.درسته؟
این طبیعیه که دلواپسی
ذهنت رو از تنش منحرف کن
فقط تو خونه نمون
با دوستات چیزی بنوش
من توی کلاب برات جا رزرو کردم
بزار مشروب بره پایین یه نوشیدنی بخور!یه نوشیدنی بخور
نه نمیتونم.نباید بنوشم
فقط اینو بنوش
اگه جهتت رو عوض کنی،میمیری
ما با شونه هامون میرقصیم
تا اونا بیفتن تا تو بنوشی
درسته،امروز مینوشم و از امروز نوشیدن رو کنار میزارم
بیا بخور و بمیر
مرگ
هی،دونگ جو تلفن داری
اونا مشتری های مهمی هستن درست انجامش بده.باشه؟
نگران نباش ما حال و حوصلت رو سرجاش میاریم
مطمئنا. و حتی مرگ نظرش رو روی اون بلند میکنه
مسخره بازی درنیار اون دوست دختر منه
ببخشید
دونگ جو بیا بیا بریم
اه
هی،اخماتو باز کن
مردم فکر میکنن رفتی قبرسون
درسته.مین جون ازمون خواست که مراقب تو باشیم
پس به ذقصنده زنگ برای سرحال اوردن زنگ زدم
چرا نمیاین؟ پیش خدمت!
منو ببخشید که منتظرتون گذاشتم
اینا خواهر و برادر اکسیژن هستن جون مهمونی
ما بهترینمون رو ارائه میدیم
ترجمه از ely501 کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد
[Preview]
ما برای ساختن همچین اشغالی سختی نکشیدیم
پس بسازش
اینکه جلوی مردای مست بخونی غرورت رو نمیشکنه؟
متنفرم ازاینکه تورو ببینم صورت غمگین میخونی
تو ازم خواستی همراهت باشم تا رویات رو به دست بیاری منم دوست دارم
کلوپ افسانه ای ملکه اینجاست
اونقدر عاشقم هستی که باهام ازدواج منی؟
من راهی برای تباه کردن هردوشون پیدا میکنم
دختر دیوونه
فکر میکنم احساساتم درباره ی تو نگرانن
فهمیدم
چرا با من مهربونی؟ کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع:.. ..:و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد
چون تو همراه من برای تحقق بخشیدن به رویامی .......................................... برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به مراجعه نمایید http://kpop-fans.com